วานนี้

waan-níi

Bedeutung

1AdverbA1

gestern

Am Tag vor heute.

Beispiele

วานนี้waan-níiวานนี้waan-níigesternฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägig
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
3 weitere Beispiele
วานนี้waan-níiฉันchǎnไม่mâiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Gestern bin ich nicht zur Arbeit gegangen.
วานนี้waan-níiคุณkunไปไหนมาbpai-nǎi-maa
Wo warst du gestern?
ฉันchǎnเจอกับjəə-gàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยบังเอิญdooi-bang-əənเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Ich habe gestern zufällig einen alten Freund getroffen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

waan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

วานwaanวานwaan1bitten (etwas zu tun); um einen Gefallen bitten2gestern, vor allem in Zusammensetzungenbitten (etwas zu tun); um einen Gefallen bittenTeil 1
+
นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)Teil 2
วานนี้waan-níiวานนี้waan-níigesterngesternWort

Verwandte Wörter