กระแนะ
grà-nɛ́Bedeutung
1VerbC1
dekorative Reliefmuster formen
Ein weiches Material in eine Form drücken, um dekorative erhabene Muster herzustellen, insbesondere in der traditionellen thailändischen Kunst.
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกระแนะgrà-nɛ́กระแนะgrà-nɛ́dekorative Reliefmuster formenดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1Ton (Material)2toniger Bodenลงในlong-naiลงในlong-nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1Form; Gussform2Druckplatte; Matrize3Vorbild; Musterbeispielให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลวดlûuatลวดlûuatDraht (Metallstrang)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiBlumenmuster; floraler Druckที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Der Kunsthandwerker drückt den Ton in eine Form, um ein wunderschönes Blumenmuster zu erzeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanกระแนะgrà-nɛ́ลายlaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiประดับbprà-dàpบนbonตู้พระธรรมdtûu-prá-tam
Die traditionellen Handwerker nutzen die Abformtechnik, um dekorative Muster auf dem Schrank für buddhistische Schriften zu erstellen.
ในnaiวิชาwí-chaaช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuการgaanกระแนะgrà-nɛ́ลายlaaiรักrákร้อยrɔ́ɔiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่tîiนักเรียนnák-riianศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtให้hâiชำนาญcham-naan
In den zehn traditionellen Handwerkskünsten gilt das Pressen des Rak-Roi-Musters als eine wesentliche Grundlage, die jeder Student der thailändischen Kunst beherrschen muss.
ช่างchâangทำtamทองtɔɔngกระแนะgrà-nɛ́ขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimหินชนวนhǐn-chá-nuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiประดับbprà-dàpบนbonชิ้นchínงานหลักngaan-làk
Der Goldschmied presst Wachs in eine Schieferform, um präzise Muster zu erhalten, bevor er diese auf das Hauptstück aufbringt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
กระแนะgrà-nɛ́กระแนะgrà-nɛ́dekorative Reliefmuster formendekorative Reliefmuster formenWort