แนะ

nɛ́

Bedeutung

1VerbA2

vorschlagen; raten; hinweisen

einen Rat oder Vorschlag geben oder auf etwas hinweisen, damit jemand es erwägt oder befolgt

Beispiele

พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3I; you (for the older person)แนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâiempfehlen; vorschlagenลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1eine Pause machen; sich erst einmal ausruhen2warte; Moment mal; beruhige dich
Ich schlage vor, dass du dich zuerst einmal ausruhst.
3 weitere Beispiele
หมอmɔ̌ɔแนะnɛ́ว่าwâaอย่าyàaนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k
Der Arzt empfahl, nicht so lange aufzubleiben.
ครูkruuแนะให้nɛ́-hâiอ่านàanบทbòtนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Der Lehrer schlug vor, dieses Kapitel vor der Prüfung noch einmal zu lesen.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะnɛ́ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàaและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàa
Ein Freund empfahl eine günstigere und lohnendere Option.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

nɛ́

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter