แนะ(náe)
Bedeutungen
1VerbA2
vorschlagen; empfehlen; raten (umgangssprachlich)
etwas vorschlagen, empfehlen oder Ratschläge erteilen; eine umgangssprachliche Kurzform von แนะนำแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellen, die häufig in der gesprochenen Sprache verwendet wird
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)แนะให้náe hâiแนะให้náe hâiempfehlen; vorschlagenลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1eine Pause machen; sich erst einmal ausruhen2[!] warte; Moment mal; beruhige dich
Ich schlage vor, dass du dich zuerst einmal ausruhst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellen
- empfehlen
- beraten; anleiten
- einweisen; instruieren
- jemanden vorstellen
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1Vorschlag; Empfehlung2vorschlagen; empfehlen
- Vorschlag; Empfehlung
- vorschlagen; empfehlen
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1anleiten; beraten; aufzeigen (formell)2Anleitung; Rat (formell)
- anleiten; beraten; aufzeigen (formell)
- Anleitung; Rat (formell)
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegen
- vorschlagen; anregen
- präsentieren; vorstellen
- anbieten
- einreichen; vorlegen