心智訓練;心理訓練
解脫;擺脫;自由
藍圖;設計圖;平面圖
倒角;切掉銳角
倒角處理;切角
斯巴達人
非常;高度地;極大地(正式用語)
民族;族群;種族
戰鬥;交戰;敵對行動
完全分離;徹底切斷
不公;不公平
衰退;惡化
模型;複製品;縮尺模型
大城時代;阿瑜陀耶時期(泰國歷史)
盔甲;護甲套裝
作戰;戰爭行為
魁梧的;肌肉發達的;結實的
吞食;狼吞虎嚥地吃
國界;邊界線
生活;過日子
恰到好處;剛剛好
礁石;岩石突出物
反覆無常;立場搖擺;朝令夕改
壓力;物理作用力
糕點師;甜點師
獵戶座
排列;對齊;排成一列
胃灼熱;火燒心
客戶資料;客戶資訊
損害賠償;賠償金
汽車隔熱紙;車窗貼膜
皮膚癌
合格證書;標準認證書
宙斯(希臘眾神之王)
後衛部隊(軍事)
爭議點;爭論的焦點;爭議
概括;一概而論;刻板印象
骨幹;支柱
刮傷;刮擦
徹底改變;改頭換面;全面改造
流浪;漂泊
直到……才;等到……時
十幾至數十
白血球
戰地記者
採訪新聞;報導新聞
提升;升級
輕快飄走;隨風飛舞
晉升至;達到(地位、層級、狀態)
新生;重新開始;復甦
生物的;生物學的
即興演奏(音樂)
教養;品德教育
偏袒;偏心
送檢;送交檢驗(醫療或實驗室)
⋯⋯嘛;不是⋯⋯嗎(提醒或強調事實的句尾助詞)
真有本事;確實強悍
金箔
隱居;獨處
世俗的
甜美中帶點前衛(比喻)
董事長;公司主席
敬酒;舉杯祝賀
抱負;野心;上進心
可燃的;會著火的
內搭衣;襯裙;安全褲
放鬆身體;全身放軟
鐵粉;死忠粉絲
太空船;太空飛行器
最終還是;結果(通常指不希望發生的結果)
實驗室玻璃儀器;玻璃儀器
地方統治者;城主(歷史用語)
泰式多層供桌組
祭品;供品;祭祀用品
供養人;奉獻者(對地位較高者)
抬;扛;用擔架運送
中立的;無黨派的
爆發點;臨界點(比喻用法)
紅樹林
捏褶;打褶
餐車;火車餐飲車廂
車隊
安全系統;保安措施
維持和平;維和
衝突地區;交戰區
敘述;講述;故事
做研究;進行研究
獲得;取得
識別;辨認;確認
單位換算;匯率換算
取得巨大成功;大有前途
大熊座
北斗七星
小北斗星;小北斗七星
小熊座
列隊行進;閱兵
程式碼庫
資料儲存庫;資料庫
分叉(版本控制)
逃避;推諉