ไฟท์
fái含義
1名詞B1
格鬥；比賽；賽事（尤指拳擊或綜合格鬥）
安排好的格鬥或比賽，特別是指拳擊、泰拳或綜合格鬥等運動。
例句
還有 3 個例句顯示較少
นักวิจารณ์มวยnák-wí-jaan-muuaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaไฟท์fáiนี้níiเป็นbpenการพิสูจน์gaan-pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókดาวรุ่งdaao-rûngว่าwâaจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenแชมป์chɛ́mคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
許多拳擊評論員認為這場比賽是對這位新星實力的關鍵考驗，看他能否成為下一任冠軍。
2動詞B2
奮鬥；拼搏；努力爭取（口語）
奮鬥或持續努力；在面對問題或比賽時奮力一搏。（口語）
例句
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek專案；計畫（工作或任務）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไฟท์fáiไฟท์fái1格鬥；比賽；賽事（尤指拳擊或綜合格鬥）2奮鬥；拼搏；努力爭取（口語）ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1一起去；同行2相配；合得來3伴隨發生；息息相關นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
雖然這個專案很困難，但我們必須一起努力堅持下去。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ไฟท์讀作ไฟ้？
fái
- 不發音的字母ท์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ไฟ้ (fái)。依拼寫規則應為中平調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
fái
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ไฟ้ (fái) 的寫法來讀。
這裡的 ท์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。