ไซด์

sai

含義

1名詞B2

邊；方；面（英語借詞）

邊、方或面，尤指借自英語的用法；也用於體育術語。

例句

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4起繭的；霧面的5朝向；在某一側；從某個角度6失效的；未能擊發或爆炸的นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaam聽取陳述；聽取一方說法ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心
這件事有很多面向；我們在決定之前必須聽取雙方的說法。
還有 3 個例句
ผมpǒmขอkɔ̌ɔอยู่yùuข้างkâangคุณkunดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคุณkunไม่ได้mâi-dâaiทำอะไรtam-à-raiผิดpìt
我寧願待在你身邊，因為我相信你沒有做錯任何事。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaได้dâaiรู้จักrúu-jàkเขาkǎoอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonมากmâak
雖然他看起來很強硬，但如果你了解他的另一面，你會發現他其實非常溫柔。
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngให้hâiครบkrópทุกtúkด้านdâanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ด้านdâanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrong
分析問題需要從各個面向來看，特別是那些直接受影響者的觀點。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

sai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ด์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙