โอม(ohm)

含義

1感嘆詞B2

嗡

嗡（印度教與佛教祈禱、真言或咒語開頭使用的神聖音節）

例句

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1婆羅門（印度教祭司或階級成員）2婆羅門教；婆羅門教的สวดsùuatสวดsùuat1責罵；嘮叨2誦經；唸經คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）โอมohmโอมohm1嗡2唸咒語；誦念真言ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀
婆羅門在儀式開始前誦念了「唵」音。
還有 3 個例句
สัญลักษณ์sàn-yá-lákโอมohmเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
「唵」符號是印度教中的神聖符號。
ในnaiการgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangโอมohmจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
在練習瑜伽時，發出「唵」的聲音有助於平靜心靈並提高專注力。
ตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin duuเสียงsĭiangโอมohmถือเป็นtĕu bpenเสียงsĭiangแรกrâekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
根據印度教哲學，「唵」被認為是宇宙最初的聲音，創造了萬物。
2動詞B2

唸咒語；誦念真言

唸咒語；誦念真言（通常以「嗡」音開頭）

例句

หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕe巫醫；薩滿；驅魔人；巫師เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始โอมohmโอมohm1嗡2唸咒語；誦念真言คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1真言；經文2咒語เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee舉行儀式ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào驅除；消除สิ่งsìngสิ่งsìng1事物、項目的量詞2東西；事物；物體ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪惡的；惡毒的2惡意的；有害的
薩滿開始唸咒語，以進行驅邪儀式。
還有 3 個例句
ยายyaaiเอามือao meuuลูบlûupหัวhŭuaหลานlăanแล้วláeoโอมohmเeพี้péeยงyongขอให้kŏr hâiหายhăaiเจ็บjèp
奶奶摸著孫子的頭，唸著「嗡呸」咒語，祈求疼痛消失。
เขาkăoแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโอมohmคาถาเสกkaa-tăa sèkให้hâiเพื่อนpêuuanสอบผ่านsòp pàanวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
他假裝唸咒語，施法讓朋友通過數學考試。
ก่อนจะgòn jàทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเขาkăoโอมohmเeพี้péeยงyongเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเลขlékที่ต้องการtêe dtông gaan
擲骰子之前，他輕聲唸著「嗡呸」，希望能得到想要的數字。