จิตใจสงบ(jìt jai sà-ngòp)

含義

1形容詞B1

心平氣和的；平靜的

精神與情感上平靜的；心平氣和的；內心平靜的

例句

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1心平氣和的；平靜的2內心的平靜；心態平和ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
我的奶奶；祖母是個內心平靜的人，她很少對任何人生氣。
2名詞B1

內心的平靜；心態平和

精神與情感平靜的狀態；內心的平靜；心態平和

例句

การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâi導致；促使；使人事物發生改變的行為จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1心平氣和的；平靜的2內心的平靜；心態平和เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要的事情；重要議題
達到內心平靜的狀態是很重要的；要緊的。

相關詞彙

單字拆解

จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心理狀態；心情4心智；精神（結合形式）第 1 部分
+
ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1心平氣和；平靜2內心的平靜；寧靜第 2 部分
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp心平氣和的；平靜的