แหง่มๆ(ngàem ngàem)

含義

1感嘆詞B1

［感］吧唧吧唧；嚼嚼（咀嚼聲）

形容津津有味地吃東西、咀嚼或輕咬的聲音

例句

ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1嚼；咀嚼2反覆思考；琢磨（比喻用法）แหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1［感］吧唧吧唧；嚼嚼（咀嚼聲）2輕咬；啃咬น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心；善解人意2可愛；惹人喜愛3討人喜歡；惹人愛มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
看小貓在吃零食，嚼啊嚼的樣子，真是太可愛了。
2動詞B1

輕咬；啃咬

輕輕且不斷地啃咬或咀嚼

例句

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa小狗；幼犬ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記งับngápงับngáp1輕咬；咬一口2啪的一聲合上；扣上3啪（擬聲詞）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1［感］吧唧吧唧；嚼嚼（咀嚼聲）2輕咬；啃咬
小狗喜歡一直輕輕啃咬我的手。