แผ่เสน่หา(pàe sà-này-hăa)

含義

1動詞B2

散發愛意；流露情意

散發或傳遞愛意與情感。

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎มองmongมองmong1看待；視為2看；注視3觀看；觀察ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）หลับlàpหลับlàp1睡著（狀態）2睡覺；入睡อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăa散發愛意；流露情意จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2前綴：男性角色；領導者；父親般的人物3先生；大叔（鄉村或早期用法）อดòtอดòt1禁食；斷食2放棄；忍受缺乏3忍住；克制ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ตามdtaamตามdtaam1跟隨；在……後面；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4跟隨；追趕5沿著；順著（方向）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以
母親用充滿慈愛的目光凝視著熟睡的孩子，父親也忍不住跟著微笑。
還有 3 個例句
แม้máeยายyaaiจะjàพูดpôotน้อยnóiแต่dtàeรอยยิ้มroy yímของkŏngท่านtâanก็gâwแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaไปถึงbpai tĕungหลานlăanทุกคนtúk kon
雖然外婆話不多，但她的笑容向每一個孫輩散發著慈愛。
ในnaiฉากchàakสุดท้ายsùt táaiนางเอกnaang èkไม่mâiเอ่ยèryคำkamรักrákแม้แต่máe dtàeคำเดียวkam diiaoแต่dtàeสายตาsăai dtaaกลับglàpแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
在最後一幕，女主角一句愛的話也沒有說，但她的眼神卻毫不掩飾地流露出愛意。
แม้máeทั้งคู่táng kôoจะjàใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeแต่dtàeยามyaamที่têeเขาkăoมองmongเธอterแววตาwaew dtaaของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaไม่mâiต่างจากdtàang jàakวันแรกwan râekที่รักtîi rákกันgan
雖然兩人已共同生活了幾十年，但每當他望向她時，眼中依然散發著愛意，一如他們初次相愛時。

相關詞彙

單字拆解

แผ่pàeแผ่pàe1傳送慈愛；迴向功德2散發；發出3傳播；散布4展開；伸展第 1 部分
+
เสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa浪漫的渴望；熱烈的愛第 2 部分
แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăa散發愛意；流露情意