เอิบ

ə̀əp

含義

1形容詞C1

容光煥發的；紅潤的

容光煥發的；紅潤的；神采奕奕的

例句

หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管เอิบอิ่มə̀əp-ìmเอิบอิ่มə̀əp-ìm1豐滿的；豐潤的（尤指嘴唇或臉頰）2心滿意足的；充滿幸福感的；感到充實的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao1旅遊；旅行；出遊2出去玩；社交聚會
旅行回來後，她的臉色看起來非常紅潤且有光澤。
還有 3 個例句
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างyàangเพียงพอpiiang-pɔɔช่วยให้chûuai-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuเอิบə̀əpและlɛ́มีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuanขึ้นkʉ̂n
充足的休息有助於讓臉部肌膚看起來更紅潤、更豐盈。
แม้mɛ́ɛจะjàก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiเอิบอิ่มə̀əp-ìmซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
儘管步入老年，奶奶的臉色依然紅潤，反映出她對健康的良好照顧。
สตรีมีครรภ์sà-dtrii-mii-kanมักจะmák-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฮอร์โมนhɔɔ-moonที่tîiทำให้tam-hâiผิวพรรณpǐu-panดูduuเอิบə̀əpและlɛ́เปล่งปลั่งbplèeng-bplàngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
孕婦常會因為荷爾蒙變化，讓皮膚看起來自然地紅潤且煥發光彩。
2動詞C1

滲入；浸透；瀰漫

滲入；浸透；（比喻）充滿或瀰漫於其中

例句

หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臟（器官）2心；內心；情感3核心；精髓；關鍵4記憶口訣；縮略口訣ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เอิบə̀əpเอิบə̀əp1容光煥發的；紅潤的2滲入；浸透；瀰漫อาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuai沐浴於；滿身沾滿ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1好消息2福音（基督教）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo參加入學考試；考取โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
當他聽到孩子考上新學校的好消息時，心中充滿了幸福感。
還有 3 個例句
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความปีติยินดีkwaam-bpii-dtì-yin-diiของkɔ̌ɔngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
慶祝活動的氣氛中，洋溢著所有參與者的喜悅。
เมื่อmêuuaได้รับdâi rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong gìiatเธอterรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiที่têeเอิบèrpซาsaaบbไปทั่วbpai tûuaจิตใจjìt jai
獲得這項殊榮後，她感到一股自豪感湧上心頭。
บทกวีbòt-gà-wiiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเอิบə̀əpอาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
這首詩歌傑作深刻地描繪了沉浸在愛與希望中的感受。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ə̀əp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調