เปสต์(bpàyt)

含義

1名詞C2

鼠疫；黑死病

鼠疫；黑死病；一種嚴重的傳染病

例句

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前โรคrôhkโรคrôhk疾病；病เปสต์bpàytเปสต์bpàyt鼠疫；黑死病เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是คร่าkrâaคร่าkrâa1禮貌語氣詞（非正式網路用語）2綁架；強行擄走3奪去生命；殺害ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命；存活2壽命；一生3生活；人生ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhp歐洲；歐洲大陸ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1大量地；極大地2大量的；許多的（置於名詞後）จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的เกิดgèrtเกิดgèrt1發生；產生2（口語）萬一；意外地3出生；誕生4出生於（表示出生地或時間）ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòk恐慌；驚恐ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處；四處（程度標記）2到處去；遊遍
過去，鼠疫奪走了歐洲無數人的生命，引起了廣泛的恐慌。
還有 3 個例句
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngเชื้อchéuuaเปสต์bpàytในnaiยุคกลางyúk glaangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeประชากรศาสตร์bprà-chaa-gon-sàatของkŏngสังคมsăng-komยุโรปyú-rôhp
中世紀鼠疫的爆發對歐洲社會的經濟和人口結構產生了嚴重的影響。
พาหะpaa-hàสำคัญsăm-kanที่têeนำnamเชื้อchéuuaเปสต์bpàytมาสู่maa sòoมนุษย์má-nútคือkeuหมัดmàtที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบนbonตัวdtuuaหนูnŏoซึ่งsêungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปตามbpai dtaamเส้นทางการค้าsên taang gaan káaทางเรือtaang reuua
將鼠疫傳染給人類的主要媒介是寄生在老鼠身上的跳蚤，它們沿著海上貿易路線傳播。
แม้ว่าmáe wâaวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumและláeรักษาโรคrák-săa rôhkเปสต์bpàytได้dâiด้วยdûuayยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrông roiบาดแผลbàat plăeทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจากjàakมฤตยูmá-rít-dtà-yooมืดmêuutนี้néeก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan dtòk
雖然現代醫學可以用抗生素控制和治療鼠疫，但這場「黑死病」留下的歷史傷痕仍深深刻在西方文學中。