เปสต์
bpéet含義
1名詞C2
鼠疫；黑死病
鼠疫；黑死病；一種嚴重的傳染病
例句
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit過去；以前โรคrôokโรคrôok疾病；病เปสต์bpéetเปสต์bpéet鼠疫；黑死病เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）คร่าkrâaคร่าkrâa1禮貌語氣詞（非正式網路用語）2奪去生命；殺害3綁架；強行擄走ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1生命；存活2生活；人生3壽命；一生ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人們；大眾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròopทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròop歐洲；歐洲大陸ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1大量的；許多的（置於名詞後）2大量地；極大地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地ความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk恐慌；驚恐ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）
過去，鼠疫奪走了歐洲無數人的生命，引起了廣泛的恐慌。
還有 3 個例句顯示較少
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาการwít-tá-yaa-gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banจะjàสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumและlɛ́รักษาโรคrák-sǎa-rôokเปสต์bpéetได้dâaiด้วยdûuaiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatจากjàakมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuมืดmʉ̂ʉtนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan-dtòk
雖然現代醫學可以用抗生素控制和治療鼠疫，但這場「黑死病」留下的歷史傷痕仍深深刻在西方文學中。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼เปสต์讀作เป๊ด？
bpéet
- 尾音在音節結尾，ส 讀作 ด（t）。不發音的字母ต์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 เป๊ด (bpéet)。依拼寫規則應為低調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
bpéet
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 เป๊ด (bpéet) 的寫法來讀。
這裡的 ต์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。