เบาตัว(bao dtuua)
含義
1形容詞B1
感覺輕鬆；如釋重負
感覺輕鬆；感到舒緩；因疼痛、疾病、疲勞、擔憂或負擔減輕而如釋重負
例句
กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃藥；服藥แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นอนพักnon pákนอนพักnon pák休息；躺下休息สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1一點點；稍微；一會兒2一下；稍微（用於請求或建議的委婉語氣詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เบาตัวbao dtuuaเบาตัวbao dtuua1感覺輕鬆；如釋重負2荷包大失血；破費ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
吃過藥休息一下後，我現在感覺身體輕鬆多了。
2形容詞B2
荷包大失血；破費
荷包大失血；破費（因花費大量金錢而手頭拮据，常帶有幽默語氣）
例句
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1購物；買東西2購物活動ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2商行；商號（舊時或正式用語）3百貨公司เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon多到……；太多以至於……เบาตัวbao dtuuaเบาตัวbao dtuua1感覺輕鬆；如釋重負2荷包大失血；破費เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我昨天去商場購物，買了太多東西，買到荷包都空了。
單字拆解
+
เบาตัวbao dtuuaเบาตัวbao dtuua感覺輕鬆；如釋重負