อาจอง

àat-ong

含義

1形容詞C1

勇敢；自信（文學用語）

勇敢而自信，常帶有傲然的姿態；主要用於文學作品。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นักรบnák-rópนักรบnák-róp1戰士；武士2戰士；鬥士（比喻用法）หนุ่มnùmหนุ่มnùm1年輕的（男性）2年輕男子；青年เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）อาจองàat-ongอาจองàat-ong勇敢；自信（文學用語）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）เผชิญหน้าpà-chəən-nâaเผชิญหน้าpà-chəən-nâa面對；對峙กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵人；對手
在這個故事裡，年輕的戰士勇敢地走上前，與敵人對峙。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukทหารtá-hǎanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamล้อมlɔ́ɔmไว้wáiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnอย่างyàangอาจองàat-ongโดยdooiไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluua
雖然被敵軍包圍，指揮官仍然傲然挺立，毫無懼色。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútกล่าวglàaoคำท้าทายkam-táa-taaiอย่างyàangอาจองàat-ongราวกับraao-gàpไม่mâiหวั่นเกรงwàn-greengแม้mɛ́ɛความตายkwaam-dtaaiจะjàรอrɔɔอยู่yùuเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa
詩人描寫英雄無所畏懼、自信地發出挑戰，彷彿連眼前等著他的死亡也無法讓他退縮。
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kนางnaangกลับglàpเชิดหน้าchə̂ət-nâaขึ้นkʉ̂nอย่างyàangอาจองàat-ongมิmíยอมให้yɔɔm-hâiผู้ใดpûu-daiเห็นว่าhěn-wâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonกำลังgam-langสั่นไหวsàn-wǎi
在敵人的嘲笑聲中，她傲然不屈地昂起下巴，不肯讓任何人看出她內心正在顫抖。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -จ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

àat

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

อาaaอาaa1叔叔；姑姑（父親的弟妹）2啊（感嘆詞）3叔叔；阿姨（親切稱呼）4巴利語、梵語前綴：朝向；靠近；遍及叔叔；姑姑（父親的弟妹）第 1 部分
+
จองjɔɔngจองjɔɔng1預訂；預約2認領；預留預訂；預約第 2 部分
อาจองàat-ongอาจองàat-ong勇敢；自信（文學用語）勇敢；自信（文學用語）單字

相關詞彙