อย่างยืดหยุ่น(yàang yêut yùn)

含義

1副詞B2

靈活地；有彈性地

靈活地；有彈性地；能適應、通融或輕易調整以符合不同需求或情況

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi允許某人做某事；准許พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1挑剔的；講究的2選舉；推選3選擇；挑選เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1靈活地；有彈性地2有彈性地（物理或材料）
我們公司允許員工彈性選擇工作時間。
還有 3 個例句
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเผื่อpèuuaมีเหตุการณ์mee hèet gaanไม่คาดฝันmâi kâat fănเกิดขึ้นgèrt kêun
我們應該彈性地規劃行程；旅行，以防發生意外。
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn
作為專案經理，你必須能夠靈活地管理資源和預算。
กฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnและláeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
這項新法律因執法缺乏彈性且未考慮不同背景；情境而受到批評。
2副詞C1

有彈性地（物理或材料）

有彈性地；變形後能恢復原狀

例句

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát尺；直尺พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1塑膠；塑膠材料2塑膠製的นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有才華的；能幹的2能夠；可以โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1彎曲的2彎曲；變彎และláeและláe和；與（對等連接）ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàp彈回；反彈ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1靈活地；有彈性地2有彈性地（物理或材料）
這把塑膠尺可以彎曲，並能彈性地彈回。
還有 3 個例句
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopและláeคืนkeunสภาพเดิมsà-pâap dermได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rón
這種特殊的聚合物材料；高分子材料在受熱時會變形，並能彈性地恢復原狀。
โครงสร้างkrohng sâangสะพานแขวนsà-paan kwăenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
吊橋；懸索橋的結構設計成可以彈性地擺動，以承受風力和震動。
ผิวหนังpĭw năngของkŏngมนุษย์má-nútสูญเสียsŏon sĭiaความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการหดตัวgaan hòt dtuuaกลับglàpอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnไปตามbpai dtaamวัยwaiซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtริ้วรอยríu roi
人類的皮膚會隨著年齡增長而失去彈性收縮的能力，這就是產生皺紋；紋路的原因。

相關詞彙

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）第 1 部分
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1靈活的；懂得變通的（比喻）2有彈性的（物理）第 2 部分
อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn靈活地；有彈性地