หึ่ม

hʉ̀m

含義

1感嘆詞B2

哼；唔

哼；唔（表示憤怒、不滿或警告的驚嘆詞或喉音）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1發出聲音；製造聲響2裝出聲音；模仿聲音หึ่มhʉ̀mหึ่มhʉ̀m1哼；唔2嗡嗡聲；咆哮聲ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1喉嚨（內部通道）2脖子；頸部เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai不滿；不高興；不愉快
他因為感到不滿，喉嚨裡發出了低沉的哼聲。
還有 3 個例句
พอpɔɔเห็นhěnห้องhɔ̂ngรกrókเธอtəəก็gɔ̂ส่งเสียงsòng-sǐiangหึ่มhʉ̀mออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒo
看到房間亂七八糟，她生氣地發出了哼的一聲。
พ่อpɔ̂ɔส่งเสียงsòng-sǐiangหึ่มhʉ̀mเตือนdtʉʉanลูกชายlûuk-chaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàโกรธgròotไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
父親在變得更生氣之前，對兒子發出了一聲警告的哼聲。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเจ้านายjâo-naaiก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiangหึ่มhʉ̀mในnaiลำคอlam-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
聽到不合理的藉口，老闆喉嚨裡發出哼聲以表達他的不滿。
2名詞B2

嗡嗡聲；咆哮聲

低沉的嗡嗡聲；機器運轉聲；咆哮聲

例句

หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用語）ครางkraangครางkraang呻吟หึ่มhʉ̀mหึ่มhʉ̀m1哼；唔2嗡嗡聲；咆哮聲เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa陌生人เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa走進來；步行進入ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近
當陌生人靠近時，那隻狗發出了低沉的吼聲。
還有 3 個例句
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดังdangหึ่มhʉ̀mตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanกำลังgam-langทำงานtam-ngaan
引擎運轉時會發出嗡嗡聲。
พวกเราpûuak-raoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiดังdangหึ่มhʉ̀mมาจากmaa-jàakนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
我們聽到建築物外面傳來發電機低沉的嗡嗡聲。
เสือsʉ̌ʉaคำรามkam-raamดังdangหึ่มhʉ̀mก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángป่าbpàaที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
老虎低沉的吼聲在寂靜的森林中迴盪。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hʉ̀m

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調