หึ

hʉ̀

含義

1感嘆詞A2

不；不是

用來表示否定、否認或不同意的短促聲音。

例句

เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢หึhʉ̀หึhʉ̀1不；不是2呵；低聲輕笑ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1不要；拒絕2不；我不要；不用了
「你要嗎？」「不，我不要。」
還有 3 個例句
กินข้าวgin-kâaoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหึhʉ̀ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginเลยləəi
「你吃飯了嗎？」「還沒，我還沒吃飯。」
จะjàไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiหึhʉ̀ไม่mâiไปbpaiวันนี้wan-níiอยากyàakอยู่yùuบ้านbâan
「你想一起來嗎？」「不了，我不去。今天我想待在家裡。」
เธอtəəเป็นbpenคนkonบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoเหรอrə̌əหึhʉ̀ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoรู้rúuจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
「是你告訴他的嗎？」「不是，我沒告訴他。他是從別人那裡知道的。」
2感嘆詞B1

呵；低聲輕笑

從喉嚨發出的短促、低沉笑聲，有時表示覺得好笑、嘲弄或輕蔑。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑หึhèuหึhèu1不；不是2呵；低聲輕笑ๆ-กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1笑話；有趣的故事2趣事；搞笑事件3鬧劇；笑話（比喻不被當真）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
爸爸聽了我的趣事，低聲笑了幾下。
還有 3 個例句
พอporฉันchănบอกว่าbòk wâaจะjàตื่นdtèuunตีห้าdtee hâaทุกวันtúk wanพี่pêeก็gâwหัวเราะhŭua róหึhèuๆ-เพราะpráwรู้rúuว่าwâaฉันchănชอบchôpนอนตื่นสายnon dtèuun săai
當我說要每天早上五點起床時，我的哥哥或姐姐低聲笑了幾下，因為知道我喜歡睡懶覺。
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́หึhʉ̀ในnaiลำคอlam-kɔɔแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขำkǎmอะไรà-rai
他喉嚨裡發出低低的笑聲，卻沒說覺得什麼好笑。
เธอterหัวเราะhŭua róหึhèuในnaiลำคอlam korเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinคำแก้ตัวkam gâe dtuuaเดิมdermๆ-ราวกับraao gàpรู้ทันróo tanว่าwâaอีกฝ่ายèek fàaiกำลังgam-langโกหกgoh-hòk
她聽到那套老掉牙的藉口，輕蔑地低笑了一聲，彷彿看穿了對方在說謊。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hʉ̀

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1不；不是

2呵；低聲輕笑