หาดใหญ่(hàat yài)
含義
1專有名詞B1
合艾（城市）
泰國南部宋卡府的主要城市與商業中心。
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅遊；旅行；觀光2去玩；順道拜訪；串門子3出去玩；閒逛；聚會หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1合艾（城市）2合艾縣กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃อาหารใต้aa-hăan dtâiอาหารใต้aa-hăan dtâi泰南料理；泰國南部菜และláeและláe和；與（對等連接）ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1購物；買東西2購物活動ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市區；城裡2市區的；城市的
明年我們將去合艾旅遊；品嚐南部美食並在市區購物。
還有 3 個例句顯示較少
2專有名詞B2
合艾縣
泰國宋卡府的縣，範圍包含合艾市；合艾市為該縣內獨立的自治市。
例句
อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yài合艾縣（宋卡府）ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1全面的；廣泛的2涵蓋；包含พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1地區；區域；地帶2區域；空間；面積3空間；領域（比喻）เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1合艾市（泛指）2合艾市（市區）ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang市中心；市區เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政廳；市政府辦公室2市政的；地方政府的3市政當局；市政府แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1分開的；獨立的2分開地；個別地3分開；區分
合艾縣包含了合艾市的區域，但該市本身是一個獨立的自治市。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeชื่อchêuจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiมีmeeฐานะtăa-náเป็นbpenเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konขณะที่kà-nà têeอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiเป็นbpenหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perที่têeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeกว้างกว่าgwâang gwàa
雖然名稱相同，但合艾市是一個城市自治市，而合艾縣則是涵蓋範圍更廣的縣級行政單位。