ช้อป
chɔ́ɔp含義
1動詞A2
購物；逛街
購物；買東西，常指作為休閒活動的逛街購物。常見於非正式口語；是 ชอปชอปchɔ̂ɔp1shop; store; boutique2workshop; machine shop3[to] shop; go shopping 的變體拼法。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；空著的3閒置；待業ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1購物；逛街2商店；店鋪（非正式外來語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
我今天有空；我想和朋友；友人去逛街；購物。
還有 3 個例句顯示較少
เสาร์นี้sǎo-níiกะว่าgà-wâaจะjàช้อปchɔ́ɔpของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔ
這個星期六我打算去買特價商品；打折商品，然後；接著再去和朋友；友人吃飯。
2名詞A2
商店；店鋪（非正式外來語）
零售商店或店鋪的非正式用語；常用於廣告或日常口語中。較正式的泰語為 ร้านร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤。
例句
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ช้อปchópช้อปchóp1購物；逛街2商店；店鋪（非正式外來語）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口
我家附近的巷口有一間小零食店；點心店。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
chɔ́ɔp
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |