หัวหอก

hǔua-hɔ̀ɔk

含義

1名詞B1

矛頭

矛頭；長矛尖銳的頂端。

例句

หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1矛頭2先鋒；領頭羊3（足球）前鋒อันนี้an-níiอันนี้an-níi這個；這件（靠近說話者）แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1尖的；尖銳的；逐漸變尖的2尖銳的；刺耳的（聲音）3海角；岬4敏銳的；精明的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這個矛頭非常鋒利。
還有 3 個例句
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiแต่dtɛ̀ɛส่วนหัวsùuan-hǔuaหอกhɔ̀ɔkทำจากtam-jàakโลหะloo-hà
博物館裡有一支木製的古代長矛，但它的矛頭是金屬製的。
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkกำลังgam-langเผาpǎoเหล็กlèkให้hâiร้อนrɔ́ɔnแดงdɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk
鐵匠正在把鐵燒紅，以便將它鍛造成矛頭。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópหัวหอกhŭua hòkสำริดsăm-rítที่têeมีmeeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungเทคโนโลยีték-no-lo-yeeการgaanหล่อโลหะlòr loh-hàในnaiยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
考古學家挖掘出了一個保存完好的青銅矛頭，這顯示了史前時代的金屬鑄造技術。
2名詞B2

先鋒；領頭羊

領導攻擊、運動或新發展的人或團體；先鋒；領頭羊。

例句

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1矛頭2先鋒；領頭羊3（足球）前鋒ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naa發展；改善นวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gam創新ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm環保的；對環境友善的
我們公司是開發環保創新技術的先驅。
還有 3 個例句
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa
學生團體是呼籲教育改革的先鋒。
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtânนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiวงwongการวิจัยgaan-wí-jaiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
這位教授被視為該國人工智慧研究領域的重要先驅。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kôn
反對黨擔任先鋒，嚴格監督政府的表現。
3名詞B2

（足球）前鋒

（足球）主要進攻球員；前鋒。

例句

โค้ชkóotโค้ชkóot1教練；指導員2訓練；指導กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lên上場比賽；參賽เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1矛頭2先鋒；領頭羊3（足球）前鋒ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5量詞：槍擊或彈藥的發數ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的
教練正在決定下一場比賽由誰擔任前鋒。
還有 3 個例句
ทีมเราteem raoต้องการdtông gaanหัวหอกhŭua hòkที่จบtêe jòpสกอร์sà-goได้dâiเฉียบคมchìiap komกว่าgwàaนี้née
我們球隊需要一位射門能力更精準的前鋒。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiยิงyingประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนนี้kon-níiสร้างsâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimได้dâaiมากmâak
雖然他沒有進球，但這位前鋒的跑位為隊友創造了很多空間。
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยอมyɔɔmทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉตัวdtuuaหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkดาวรุ่งdaao-rûngคนนี้kon-níiมาmaaร่วมrûuamทีมtiim
俱樂部願意花大筆資金，簽下這位前鋒新星。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǔua

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 1 部分
+
หอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔk矛；長矛矛；長矛第 2 部分
หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk矛頭矛頭單字

相關詞彙

1矛頭

2先鋒；領頭羊

3（足球）前鋒