หนังตะลุง(năng dtà-lung)

含義

1名詞C1

泰南皮影戲

泰國南部的一種傳統皮影戲表演藝術，在打光的布幕後方操作扁平的皮製戲偶，並伴隨音樂、旁白與喜劇對話。

例句

หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1泰南皮影戲2泰南皮影戲表演เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daeng表演藝術พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1本土的；原生的2民間的；傳統的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák獨特的；有特色的ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部；南部
皮影戲（Nang Talung）是泰國南部一種獨特的傳統表演藝術。
還有 3 個例句
การเป็นgaan bpenนายnaaiหนังตะลุงnăng dtà-lungต้องมีdtông meeทักษะták-sàรอบด้านrôp dâanทั้งtángการgaanพากย์เสียงpâak sĭiangตัวละครdtuua lá-konและláeการgaanเชิดchêrtหนังnăng
擔任皮影戲藝人；大師需要多方面的技能；技術，包括為角色配音和操縱戲偶。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngหนังตะลุงnăng dtà-lungไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeที่têeการgaanเชิดchêrtหนังnăngแต่ยังdtàe yangอยู่ที่yòo têeการสอดแทรกgaan sòt sâekมุกตลกmúk dtà-lòkและláeวิจารณ์wí-jaanสังคมsăng-komอย่างyàangคมคายkom kaai
皮影戲的魅力；吸引力不僅在於操縱戲偶的技術，還在於巧妙地結合了笑話和犀利的社會評論。
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการดัดแปลงgaan dàt-bplaengเนื้อหาnéuua hăaของkŏngหนังตะลุงnăng dtà-lungให้hâiเข้ากับkâo gàpยุคสมัยyúk sà-măiเพื่อpêuuaสืบสานsèup săanศิลปะsĭn-lá-bpàแขนงkà-năengนี้néeไม่ให้mâi hâiสูญหายsŏon hăai
現在；現今，皮影戲的內容正被改編以符合現代，為了傳承；保存這門藝術而不讓它消失。
2名詞C1

泰南皮影戲表演

泰南風格的皮影戲表演

例句

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1泰南皮影戲2泰南皮影戲表演ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老伯（禮貌稱呼）2外公；外祖父
小時候，我常和外公；爺爺一起去廟會看皮影戲。
還有 3 個例句
คืนนี้keun néeจะมีjà meeหนังตะลุงnăng dtà-lungคณะká-náชื่อดังchêu dangมาmaaแสดงsà-daengที่têeสนามsà-năamหน้าnâaเทศบาลtâyt-sà-baan
今晚，一個著名的皮影戲團將在市政府前的空地；廣場表演。
ถึงแม้tĕung máeฝนfŏnจะjàตกdtòkพรำๆpram pramแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanก็gâwยังyangกางgaangร่มrômนั่งnângดูdooหนังตะลุงnăng dtà-lungกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
雖然下著毛毛雨，村民們還是撐著傘，專注地；滿懷期待地坐著觀看皮影戲。
หนังตะลุงnăng dtà-lungเมื่อคืนmêuua keunสนุกมากsà-nùk mâakนายnaaiหนังnăngเอาaoข่าวการเมืองkàao gaan meuuangมาmaaล้อเลียนló liianจนjonคนดูkon dooหัวเราะhŭua róกันganทั้งtángโรงroong
昨晚的皮影戲非常精彩；有趣；操偶師諷刺了政治新聞，逗得全場觀眾哄堂大笑。

相關詞彙

單字拆解

หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2電影；影片3皮革第 1 部分
+
ตะลุงdtà-lungตะลุงdtà-lung皮影戲（泰國南部）第 2 部分
หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung泰南皮影戲