การสอดแทรก(gaan sòt sâek)
含義
1名詞B1
插入；穿插
插入；穿插；將某物放進或夾在其他事物之間的行為。
例句
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1插入；穿插2干涉；干預3滲透；潛入ที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕu書籤ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa記住長相；認出臉ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
夾進書籤；插入書籤有助於記住頁碼。
2名詞B2
干涉；干預
介入某個情況以影響其發展的行為；通常是不受歡迎的。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1插入；穿插2干涉；干預3滲透；潛入ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1在……期間；在……過程中2當……的時候（引出子句）3在……之間（時間或日期）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）
我不喜歡我們在聊私事時他插嘴；干涉。
3名詞B2
滲透；潛入
逐漸或秘密地進入某個團體、系統或地方，以便從內部發揮影響力。
例句
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1行動（官方或組織）2任務；指派的工作ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สายลับsăai lápสายลับsăai láp間諜；特務คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1插入；穿插2干涉；干預3滲透；潛入เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入องค์กรong gonองค์กรong gon1組織；機構2機構；實體ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1對手；反對派；敵對陣營2敵手；敵人（敵對語境）
間諜的任務是滲透敵對組織。
相關詞彙
近義詞
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1干預；干涉2市場干預；政策干預（經濟學）3醫療介入；治療干預
- 干預；干涉
- 市場干預；政策干預（經濟學）
- 醫療介入；治療干預
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâek插入；干預；介入
插入；干預；介入
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàai干涉；干預；侵犯
干涉；干預；侵犯
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1干涉；介入；干預2干涉（物理學）
- 干涉；介入；干預
- 干涉（物理學）
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saeng干預；干涉
干預；干涉
單字拆解
+
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek插入；穿插