ว่านไฟไหม้(wàan fai mâi)
含義
1名詞C2
治療燒燙傷的藥草
治療燒燙傷的藥草（一種傳統上用於治療燒燙傷的球根類藥用植物）
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâi治療燒燙傷的藥草ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-prai香草園；草藥園หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭事務；家庭因素（比喻用法）2妻子；幕後賢內助3屋後；後院เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm第一的；最初的；首要的พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn提供基本護理เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrt出生時間แผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pong水泡；膿包
奶奶常在後院的草藥園種植「萬火邁」；一種泰國草藥，以便在起水泡時進行急救。
還有 3 個例句顯示較少
ตามdtaamตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa păen boh-raanของkŏngไทยtaiการใช้gaan cháiเหง้าngâoของkŏngว่านไฟไหม้wàan fai mâiฝนfŏnกับgàpน้ำnáamซาวข้าวsaao kâaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónจากjàakแผลไฟไหม้plăe fai mâiได้dâiอย่างyàangชะงัดchá-ngát
根據泰國傳統醫學典籍，將「萬火邁」的根莖與洗米水磨碎後，能有效緩解燒燙傷的灼痛感。
แม้máeวิทยาการwít-tá-yaa gaanทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtก็gâwยังคงyang kongพึ่งพาpêung paaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaของkŏngว่านไฟไหม้wàan fai mâiในnaiการรักษาgaan rák-săaแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuakอยู่เสมอyòo sà-mŏer
儘管醫學科技已大有進步，鄉村居民仍經常依賴「萬火邁」的藥效來治療燙傷。
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaพื้นบ้านpúuan bâanในnaiการนำgaan namว่านไฟไหม้wàan fai mâiมาสmâatกัดgàtเป็นbpenยาทาyaa taaบรรเทาban-taoแผลไฟไหม้plăe fai mâiน้ำร้อนลวกnám rón lûuakนั้นnánเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiต่อยอดdtò yôtในnaiเชิงcherngเภสัชวิทยาpay-sàt-chá-wít-tá-yaa
將「萬火邁」提取成治療燒燙傷外用藥的民間智慧，是值得進一步進行藥理研究與開發的文化遺產。
單字拆解
+
ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâi治療燒燙傷的藥草