ลาลับ(laa láp)
含義
1動詞B2
逝世；過世
去世或死亡；用於正式或文學語境的委婉用語。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1逝世；過世2從視線中消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平靜地；和平地เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今天早上；今早
我的外婆今天早上安詳地過世了。
2動詞B2
從視線中消失
消失在視線中；離開並從視野中消失（通常指很長時間或永遠）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít太陽ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1逝世；過世2從視線中消失ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1地平線；海平線2視野；眼界；範圍ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
我們坐著看太陽慢慢消失在地平線下。
相關詞彙
單字拆解
+
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp逝世；過世