ยอก

yɔ̂ɔk

含義

1動詞B2

扭傷；拉傷；閃到

扭傷；拉傷；因突然或不當的動作導致肌肉拉傷而感到劇痛（如落枕或閃到腰）。

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1落枕；因睡姿不良導致頸部僵硬2落枕ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa醒來；起床เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出คอยkɔɔiคอยkɔɔi1等待；等候2持續做；經常做3待命；隨時準備好อกòkอกòk1胸；胸部2胸肉；胸部肉（烹飪部位）3內心；心胸（比喻）หันhǎnหันhǎn1看見（泰北方言）2轉；轉向ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的หันhǎnหันhǎn1看見（泰北方言）2轉；轉向ขวาkwǎaขวาkwǎa1右；右邊（方向或位置）2右邊；右側3向右；往右4右派的；右翼的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷
今天早上我睡覺時落枕了，醒來後脖子很痛，向左或向右轉都會痛。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaจะjàยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkต้องdtɔ̂ngย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkได้dâai
搬重物的時候要先蹲下，否則可能會閃到腰。
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaเดิมdəəmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiโดยdooiไม่mâiขยับตัวkà-yàp-dtuuaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาaaการคอยgaan-kɔɔiอกòkหรือrʉ̌ʉหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkได้dâai
長時間以同一個姿勢坐著工作而不活動，是導致脖子或背部扭傷的主要原因。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiหลังlǎngทันทีที่tan-tii-tîiเอี้ยวตัวîiao-dtuuaไปbpaiหยิบyìpของkɔ̌ɔngเป็นbpenอาการaa-gaanหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanกว่าจะgwàa-jàหายhǎai
他轉身拿東西的那一刻感到背部一陣劇痛；這是背部拉傷，需要好幾天才能痊癒。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yɔ̂ɔk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙