มาร์ช
máat含義
1名詞B2
進行曲(音樂)
節奏穩定有力的步操或遊行音樂;進行曲。
例句
วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaang管弦樂團;管樂團ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian學校กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習;排練;訓練2毆打;痛打เพลงมาร์ชpleeng-máatเพลงมาร์ชpleeng-máat進行曲;行進音樂สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給;供;為2至於;關於งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐi運動會
學校樂隊正在為運動會練習進行曲。
還有 3 個例句顯示較少
2專有名詞B2
馬什(姓氏或名字的音譯)
英文專有名詞「Marsh」的音譯(可用作姓氏、品牌或地名)。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我(男性禮貌用語)2頭髮ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議;集會2開會;舉行會議กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點มาร์ชmáatมาร์ชmáat1進行曲(音樂)2馬什(姓氏或名字的音譯)จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;離去;分別3水椰;聶帕棕櫚ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat行銷部;市場部ตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi今天下午
我今天下午必須和行銷部門的馬什先生開會。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼มาร์ช讀作ม้าด?
máat
- 尾音在音節結尾,ช 讀作 ด(t)。不發音的字母ร์ 不發音:◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調,就像寫成 ม้าด (máat)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ช 結尾,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
máat
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調,但這個外來語依實際發音來讀。 照 ม้าด (máat) 的寫法來讀。
這裡的 ร์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則;在日常泰語裡,這個音節讀高調。