บ่วง
bùuang含義
1名詞B2
套索；繩套；陷阱
套索；繩套；陷阱；用繩索、線或鐵絲做成，拉緊時會收縮的環，用來捕捉或限制行動
例句
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praan獵人วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；設定；建立5放下；摒棄執著或偏見บ่วงbùuangบ่วงbùuang1套索；繩套；陷阱2束縛；枷鎖（比喻用法）ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1兔子2兔（生肖）3女性私密處（粗俗俚語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的4野區（遊戲）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa草叢；雜草叢
獵人在灌木叢中設置了陷阱；套索，用來捕捉野兔。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
束縛；枷鎖（比喻用法）
束縛；枷鎖；羈絆；比喻無法逃脫的控制（如使人陷入困境的義務、慾望或業力）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1被困住；卡住；無法脫身2附著；黏附；黏住3被耽擱；走不開；無法離開4殘留；揮之不去（氣味、感覺、問題等）5執著於；放不下ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บ่วงbùuangบ่วงbùuang1套索；繩套；陷阱2束縛；枷鎖（比喻用法）หนี้สินnîi-sǐnหนี้สินnîi-sǐn債務；欠款จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解決方案；出路ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə找不到；沒遇見
他陷入了債務的圈套，找不到出路。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bùuang
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
บ่วงbùuangบ่วงbùuang套索；繩套；陷阱套索；繩套；陷阱單字