บัส

bát

含義

1名詞A1

公車；巴士（交通工具）

設計用來載運大量乘客的大型機動車輛；公車

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）บัสbátบัสbát1公車；巴士（交通工具）2匯流排（電子或數據匯流排）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
我每天早上搭公車；巴士去上學。
還有 3 個例句
ที่tîiป้ายbpâaiนี้níiมีmiiบัสbátมาmaaจอดjɔ̀ɔtบ่อยbɔ̀iมากmâak
公車；巴士經常停靠在這個站牌。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบัสbátเต็มdtemเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔบัสbátคันkanถัดไปtàt-bpai
昨天公車；巴士客滿了，所以我們得等下一班車。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàนั่งnângบัสbátไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeตอนเช้าdtɔɔn-cháo
明天早上我們要搭公車；巴士去海邊。
2名詞B2

匯流排（電子或數據匯流排）

電腦或電子系統中，用於在各元件之間傳輸數據、訊號或電力的共用通道

例句

เมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔt主機板รุ่นrûnรุ่นrûn1型號；版本2世代；同代人3屆；梯次；期4輩分；資歷นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令บัสbátบัสbát1公車；巴士（交通工具）2匯流排（電子或數據匯流排）ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung高速；高速度เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ซีพียูsii-pii-yuuซีพียูsii-pii-yuuCPU；中央處理器คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）หน่วยความจำnùuai-kwaam-jamหน่วยความจำnùuai-kwaam-jam記憶體；電腦記憶體ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1快速的；迅速的；敏捷的2迅速地；飛快地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
這塊主機板使用高速匯流排，讓中央處理器（CPU）能更快速地與記憶體溝通。
還有 3 個例句
ถ้าtâaบัสbátมีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายlǎaiตัวdtuuaจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunผิดพลาดpìt-plâatและlɛ́เครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangได้dâai
如果匯流排受到干擾，多個裝置可能會傳送錯誤數據；資料，導致系統當機。
ระบบrá-bòpฝังfǎngตัวตัวdtuua-dtuuaนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiบัสbátสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiมาสเตอร์mâat-dtə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเซนเซอร์seen-sə̂əหลายlǎaiตัวdtuuaส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâai
這個嵌入式系統採用多主機匯流排設計，讓多個感測器能同時傳送數據；資料。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtความกว้างkwaam-gwâangบัสbátและlɛ́ความถี่kwaam-tìiสัญญาณsǎn-yaanให้hâiสมดุลsǒm-dunเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคอขวดkɔɔ-kùuatระหว่างrá-wàangจีพียูjii-pii-yuuกับgàpหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamกราฟิกgraa-fìk
工程師必須平衡匯流排寬度與訊號頻率，以避免繪圖處理器（GPU）與顯示記憶體之間出現瓶頸。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼บัส讀作บั๊ด？

bát

  • 尾音在音節結尾，ส 讀作 ด（t）。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 บั๊ด (bát)。依拼寫規則應為低調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ส 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果口語聲調

高調

bát

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 บั๊ด (bát) 的寫法來讀。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。