ขายหน้า(kăai nâa)
含義
1動詞B1
丟臉；感到難堪
在他人面前感到羞愧或難堪；丟臉
例句
ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1滑倒；滑跤2滑倒意外ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1丟臉；感到難堪2令人難堪的；丟臉的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我在朋友面前滑倒；跌倒了，覺得非常丟臉；尷尬。
2形容詞B1
令人難堪的；丟臉的
使人感到羞愧或丟臉；令人難堪
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn大喊；大叫；呼喊ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1丟臉；感到難堪2令人難堪的；丟臉的
不要在店裡大聲責罵他，不然他會丟臉；難堪。
相關詞彙
單字拆解
+
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa丟臉；感到難堪