หน่วยกล้าตาย(nùuay glâa dtaai)

含義

1名詞B2

敢死隊（比喻承擔艱鉅任務的團隊）

引申指自願承擔極度困難或吃力不討好工作的小隊。

例句

ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1敢死隊；突擊隊2敢死隊（比喻承擔艱鉅任務的團隊）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt非常生氣；暴怒
我的團隊；小組成了「敢死隊」，必須去和那位極度憤怒的客戶；顧客溝通。
2名詞C1

敢死隊；突擊隊

被指派執行極度危險任務的部隊或小隊，通常在軍事或警察行動中，死亡風險極高。

例句

หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1敢死隊；突擊隊2敢死隊（比喻承擔艱鉅任務的團隊）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壞；毀壞2破壞；損害3消滅；根除（比喻或文學用語）4使失效；作廢สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋；橋樑2橋樑（比喻）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk敵人；敵軍（軍事用語）
敢死隊被派往摧毀敵軍的重要橋樑。