ต๊าว
dtáao含義
1名詞C1
小可愛；小傢伙（俚語）
對可愛的人、動物或事物使用的俏皮暱稱，常放在名字或名詞前；為 ต้าว 的變體。
例句
ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo小貓；幼貓ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jang真可愛เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味ต๊าวdtáaoต๊าวdtáao小可愛；小傢伙（俚語）อ้วนûuanอ้วนûuan1胖；肥胖；超重2胖；圓潤；矮胖（指動物或物品）3胖子（口語）เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1喂！；哎！（呼喚他人）2哎呀！；噢！（驚訝或糾正口誤）
看那隻小貓，好可愛喔！你這個胖乎乎的小可愛！
還有 3 個例句顯示較少
การเติมgaan dtermคำว่าkam wâaต๊าวdtáaoไว้หน้าwái nâaคำนามkam naamหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangภาษาpaa-săaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeช่วยchûuaiลดlótความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangและláeเพิ่มpêrmความน่าเอ็นดูkwaam nâa en dooได้dâiอย่างมากyàang mâak
在名詞或形容詞前加上「tao」是青少年的一種語言策略，有助於修飾生硬的語氣並大幅增加親切可愛的感覺。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
dtáao
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |