ตะเบ็ง(dtà-beng)
含義
1動詞B2
大喊；咆哮
用力大聲喊叫（通常指扯著嗓子喊）。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang提高嗓門；大喊เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu叫名字ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1從遠方；在遠處2遙遠的；遠處的
媽媽不得不大聲喊叫在遠處玩耍的孩子的名字。
2動詞B2
用力；緊繃（發聲或身體部位）
費力地收緊身體部位或用力發聲（例如：飆高音、收緊腹部）。
例句
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râa歌劇歌手คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiang提高嗓門；大喊สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng令人驚嘆地；驚人地
那位歌劇歌手飆高音的表現令人驚嘆。
相關詞彙
近義詞
ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn大喊；大叫；呼喊
大喊；大叫；呼喊
เบ่งbèngเบ่งbèng1用力；使勁；鼓起2擺架子；耍威風；自以為了不起
- 用力；使勁；鼓起
- 擺架子；耍威風；自以為了不起
เกร็งgrengเกร็งgreng1緊繃；使（肌肉）僵硬2緊張的；緊繃的；拘謹的3投機；炒作（金融）
- 緊繃；使（肌肉）僵硬
- 緊張的；緊繃的；拘謹的
- 投機；炒作（金融）
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiang大聲呼喊；尖叫；發出刺耳聲
大聲呼喊；尖叫；發出刺耳聲
เค้นkénเค้นkén1擠出水分；擰出汁液2逼問；逼供3擠出聲音；勉強發聲
- 擠出水分；擰出汁液
- 逼問；逼供
- 擠出聲音；勉強發聲