ชีไพร

chii-prai

含義

1名詞B2

隱士；森林苦行者

居住在森林中修行的苦行者或隱士；仙人。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชีไพรchii-praiชีไพรchii-prai隱士；森林苦行者อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu居住；生活；棲息ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔm小屋；茅草屋กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食
在這個故事中，一位森林隱士住在森林深處的小屋裡，以水果為食。
還有 3 個例句
เจ้าชายjâao-chaaiหลงป่าlǒng-bpàaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanจนได้jon-dâaiพบpópชีไพรchii-praiผู้pûuหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangกลับglàpเมืองmʉʉang
王子在森林裡迷路了好幾天，直到遇見一位指引他回城道路的隱士。
แม้mɛ́ɛชาวบ้านchaao-bâanจะjàนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaถวายtà-wǎaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əชีไพรchii-praiก็gɔ̂ยังyangเลือกlʉ̂ʉakพำนักpam-nákในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอย่างสงบyàang-sà-ngòp
雖然村民經常帶食物供養他，這位森林苦行僧仍選擇住在深山林中，平靜地修行。
ผู้เขียนpûu-kǐianให้hâiชีไพรchii-praiซึ่งsʉ̂ngละทิ้งlá-tíngชีวิตทางโลกchii-wít-taang-lôokไปbpaiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiป่าbpàaเป็นbpenผู้pûuเตือนdtʉʉanพระเอกprá-èekถึงtʉ̌ngผลpǒnของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôop
作者讓這位捨棄世俗生活、到森林中修行的苦行僧，成為告誡主角貪婪後果的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chii

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ชีchiiชีchii1八戒女；泰國女尼2修女（天主教或基督教的口語俗稱）八戒女；泰國女尼第 1 部分
+
ไพรpraiไพรprai森林；叢林（文學用語）森林；叢林（文學用語）第 2 部分
ชีไพรchii-praiชีไพรchii-prai隱士；森林苦行者隱士；森林苦行者單字

相關詞彙