ฉ่ำน้ำ(chàm náam)

含義

1形容詞B1

多汁的

充滿汁液的，特別是用來形容水果或食物。

例句

แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh西瓜（水果）ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานwăanหวานwăan1甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）2浪漫的；多愁善感的；甜膩的3甜；甜的（味道）และláeและláe和；與（對等連接）ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1濕透的；飽含水分的2多汁的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
這顆西瓜又甜又多汁。
還有 3 個例句
ส้มsômจากjàakสวนsŭuanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเปลือกbplèuakบางbaangและláeเนื้อnéuuaฉ่ำน้ำchàm náam
這個果園的柳橙；橘子以皮薄且果肉多汁而聞名。
สเต็กเนื้อsà-dték néuuaที่têeย่างyâangมาmaaแบบbàepมีเดียมแรร์mee-dîiam raeจะjàนุ่มnûmและláeฉ่ำน้ำchàm náamกำลังดีgam-lang dee
三分熟的牛排肉質鮮嫩且非常多汁。
การเลือกgaan lêuuakมะม่วงสุกmá-mûuang sùkที่têeเนื้อแน่นnéuua nâenไม่mâiเละléแต่dtàeยังคงyang kongความฉ่ำkwaam châmน้ำnáamต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
挑選結實而不軟爛，且依然保持多汁的熟芒果需要經驗。
2形容詞B2

濕透的；飽含水分的

完全濕透或充滿水分、濕氣。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เดินdernเดินdern1運轉；營運；持續運作2走路；步行3進行；推進；繼續4運轉；運行ลุยluiลุยlui1放手去做；迎難而上2攻擊；猛烈抨擊3涉水；艱難穿過4勇於挑戰的；敢衝敢拚的（口語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服裝เปียกbpìiakเปียกbpìiak1變濕；濕掉2濕的；潮濕的ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1濕透的；飽含水分的2多汁的ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全部；到處都是2完全；全沒了
他冒雨行走，直到全身衣服都濕透了。
還有 3 個例句
ดินdinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeฉ่ำน้ำchàm náamเกินไปgern bpaiไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการปลูกพืชgaan bplòok pêutชนิดchà-nítนี้née
這片區域的土壤水分過多；過於潮濕，不適合種植這種植物。
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamโครงสร้างkrohng sâangไม้máiของkŏngบ้านเก่าbâan gàoก็gâwฉ่ำน้ำchàm náamและláeเริ่มrêrmบวมbuuamเปื่อยbpèuay
洪水過後，老房子的木造結構因吸飽了水而開始膨脹腐爛。
การปล่อยให้gaan bplòi hâiฟองน้ำfong námล้างจานláang jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm náamอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia
總是讓洗碗海綿保持濕答答的狀態會成為細菌滋生的溫床。

相關詞彙

單字拆解

ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1水潤透亮的；有光澤的2多汁的；濕潤的；濕透的第 1 部分
+
น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）第 2 部分
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam多汁的