ฉ่อย(chòi)
含義
1名詞B2
泰國中部民間說唱
泰國中部的一種民間說唱表演,特色為快速即興的問答對唱,並帶有押韻和幽默感,常以拍手或小鈸伴奏。
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚;今天傍晚2今晚的(作修飾語)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演;演出2表達;展示;展現ฉ่อยchòiฉ่อยchòi1泰國中部民間說唱2表演泰國中部民間說唱เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk笑話;哏;搞笑橋段เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多;非常多(口語)2非常多;很多(口語)
今天傍晚在廟會會有泰國傳統說唱(Chói)表演;據說有很多笑話。
2名詞B2
表演泰國中部民間說唱
以即興問答對唱的風格表演或演唱泰國中部民間說唱。
例句
วงwongวงwong1樂團;樂隊2圈子;界(如學術界)3量詞(用於樂團、戒指等環狀物)4圓;圓圈;環5環區;區域;層(座位)6迴路;電路;圈นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生;中小學生ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台;講台2論壇;活動領域3擂台;比賽場地ฉ่อยchòiฉ่อยchòi1泰國中部民間說唱2表演泰國中部民間說唱ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòt即興表演;即興發揮โต้dtôhโต้dtôh1反駁;駁斥;反擊2頂嘴;回嘴3相互;來回;交流(用於複合詞)ร้องróngร้องróng1哭;流淚2唱歌3喊叫;大聲呼叫4投訴;申訴กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留อย่างyàangอย่างyàang1種類;類型2方式;方法3……地(構成副詞)4量詞(用於種類)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的;好玩的2引人入勝的;精彩的3玩得開心;享受樂趣
學生劇團上台表演 ฉ่อย(泰國傳統說唱藝術),即興創作並生動地互相對答。