ขัดยอก

kàt-yɔ̂ɔk

含義

1動詞B2

扭傷；拉傷；拉傷後疼痛

肌肉或關節疼痛且活動受限，尤指因扭轉或過度用力而扭傷或拉傷。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ก้าวพลาดgâao-plâatก้าวพลาดgâao-plâat1失足；踩空；絆倒2錯誤；失策3踩空；失足4犯錯；失策จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao腳踝；踝關節ขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔk扭傷；拉傷；拉傷後疼痛วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1慣用的（手；身體側邊）2熟練的；精通的；擅長的3覺得順手；偏好使用4清楚地；清晰地เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我昨天踩空扭傷了腳踝，今天走路仍然很不方便。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔยกyókกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiจนjonหลังlǎngขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiก้มตัวgôm-dtuuaแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
爸爸搬太重的花盆時拉傷了背，現在彎腰就會痛。
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoจะjàเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiวิ่งwîngเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàบาดเจ็บbàat-jèpซ้ำsám
雖然她的腳踝扭傷開始好轉了，但她仍不敢再跑步，因為害怕再次受傷。
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngเป็นเพียงbpen-piiangอาการaa-gaanขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkจากjàakการยกของgaan-yók-kɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaปวดbpùuatจนjonลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลำบากlam-bàakจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
他以為背痛只是搬東西造成的拉傷，但痛到很難下床時，便決定去看醫生。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kàt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ขัดkàtขัดkàt1刷洗；用力擦洗2擦亮；打磨3阻礙；擋路4反對；牴觸5固定住；卡住6交織；編織刷洗；用力擦洗第 1 部分
+
ยอกyɔ̂ɔkยอกyɔ̂ɔk扭傷；拉傷；閃到扭傷；拉傷；閃到第 2 部分
ขัดยอกkàt-yɔ̂ɔkขัดยอกkàt-yɔ̂ɔk扭傷；拉傷；拉傷後疼痛扭傷；拉傷；拉傷後疼痛單字

相關詞彙