ขมฮอพ

kǒm-hɔ̂ɔp

含義

1形容詞B2

帶有啤酒花苦味的

形容味道帶有啤酒花苦味的，尤指啤酒。

例句

เบียร์biiaเบียร์biia啤酒IPAตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個2這個ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp1帶有啤酒花苦味的2啤酒花的苦味ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai容易入口；順口ดีนะdii-náดีนะdii-ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好
這款 IPA 啤酒的啤酒花苦味不怎麼重；喝起來很順口；容易入口。
還有 3 個例句
ผมpŏmชอบchôpเบียร์biiaที่têeขมฮอพkŏm hópมากกว่าmâak gwàaเบียร์biiaลาเกอร์laa-gèrรสชาติrót-châatอ่อนๆòn òn
比起口感清淡的拉格啤酒，我更喜歡；偏好啤酒花苦味較重的啤酒。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเบียร์biiaสเตาต์sà-dtaoจะมีjà-miiสีเข้มsǐi-kêmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบางbaangตัวdtuuaอาจจะàat-jàเน้นnénรสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
雖然司陶特啤酒的顏色很深，但並不一定；未必會有啤酒花的苦味；有些可能更強調麥芽的甜味。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการดื่มgaan-dʉ̀ʉmเบียร์biiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเบียร์biiaที่tîiขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
他的品酒經驗有所改變；現在他開始懂得欣賞啤酒花苦味重且香氣更豐富；複雜的啤酒。
2名詞B2

啤酒花的苦味

啤酒花帶來的苦味，尤指啤酒中的苦味。

例句

รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒm苦味ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เบียร์biiaเบียร์biia啤酒แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）7七里香；月橘นี้níiนี้níi1這；這個2這個มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2起因於；產生自ความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔp啤酒花苦味ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料；成分2混合物；調和物อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一個
這杯啤酒裡的苦味來自啤酒花的苦味，而不是其他成分；原料。
還有 3 個例句
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpในnaiเบียร์biiaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอเบียร์kɔɔ-biiaแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
有些人不喜歡啤酒中啤酒花的苦味，但對啤酒愛好者來說，這是它的魅力；吸引力之一。
ผู้ผลิตเบียร์pûu-pà-lìt-biiaที่ดีtîi-diiจะjàสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความหวานkwaam-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnกับgàpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
好的釀酒師；釀酒人能完美平衡麥芽的甜味與啤酒花的苦味。
การใส่gaan-sàiฮอพhɔ̂ɔpในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากกว่าmâak-gwàaความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâalateHopping
在煮沸末期加入啤酒花能增加香氣，而非啤酒花的苦味；這種技術稱為「晚投啤酒花」（late hopping）。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǒm

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ขมkǒmขมkǒm1苦的（味道）2苦澀的；痛苦的（情感）苦的（味道）第 1 部分
+
ฮอพhɔ̂ɔpฮอพhɔ̂ɔp啤酒花啤酒花第 2 部分
ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp帶有啤酒花苦味的帶有啤酒花苦味的單字