การสร้างภาพ(gaan sâang pâap)
含義
1名詞B1
塑造形象；作秀
塑造形象；作秀；塑造公眾形象的行為，通常帶有掩蓋真相或裝模作樣的意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôop發布照片；上傳照片ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命；存活2壽命；一生3生活；人生ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1社群媒體；社交媒體2社群媒體的；與社群媒體有關的มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1塑造形象；作秀2圖像生成；成像แหละlàeแหละlàe強調助詞（口語）
他喜歡在社群媒體上發布美好的生活照，那只是在塑造形象；做表面工夫。
還有 3 個例句顯示較少
บริษัทbò-rí-sàtทุ่มtûmงบมหาศาลngóp má-hăa-săanไปbpaiกับgàpการประชาสัมพันธ์gaan bprà-chaa-săm-panเพื่อpêuuaการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákองค์กรong gonสีเขียวsĕe kĭiaoทั้งที่táng têeความจริงkwaam jingแล้วláeoโรงงานrohng ngaanยังyangปล่อยbplòiมลพิษmon-lá-pítอยู่yòo
公司投入了巨額預算進行公關，以塑造綠色組織的形象，但實際上工廠仍在排放污染物。
2名詞B2
圖像生成；成像
圖像生成；成像；創作圖像、圖片或視覺表現的過程，特別指在藝術或科技領域。
例句
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1技術性的；技術方面的2技巧；方法การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap1塑造形象；作秀2圖像生成；成像สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三維空間；立體感；3D2三維的；立體的；3D的ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2電影；影片3皮革เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1逼真的；寫實的；合理的2逼真；寫實มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
這部電影中的 3D 成像技術讓一切看起來都非常逼真。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
การสร้างภาพgaan sâang pâapการสร้างภาพgaan sâang pâap塑造形象；作秀