ไฟธาตุ(fai tâat)
释义
1名词C1
火元素（传统医学/宇宙观）
泰国传统医学和宇宙观的四大元素中的火元素，与热量和转化有关
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1理论（解释体系）2理论（一般原则）3理论（推测性想法）แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1泰国传统医学（体系）；泰医2泰式传统医学医师；泰医师ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人；人类2人道的；有同情心的ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai由…组成；包含ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèe四大元素（地、水、风、火）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气และláeและláe和；与（并列连词）ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1火元素（传统医学/宇宙观）2消化热；代谢内热（传统医学）3体内燥热；发热（传统用法）
根据传统泰医理论，人体由四种元素组成：土、水、风和火。
2名词C1
消化热；代谢内热（传统医学）
泰式传统医学中被认为推动消化和身体机能的身体内热或代谢能量
例句
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe老人；老年人ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大多数；大部分2大多数的；大部分的3主要地；大部分地；多半จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1火元素（传统医学/宇宙观）2消化热；代谢内热（传统医学）3体内燥热；发热（传统用法）อ่อนònอ่อนòn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăan消化系统ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）5胆汁
大多数老年人的代谢之火较弱，导致消化不良。
3名词C1
体内燥热；发热（传统用法）
火元素失衡引发的体内过热或发烧
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1口腔溃疡；口疮2上火；内热เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1火元素（传统医学/宇宙观）2消化热；代谢内热（传统医学）3体内燥热；发热（传统用法）กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1复发；加剧2傲慢的；放肆的；专横的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám喝水เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1很多；大量（口语，强调）2许多；大量（口语，强调）
他觉得体内燥热，仿佛“火元素”在翻腾，所以他得喝很多水。
相关单词
单词拆解
+
ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat火元素（传统医学/宇宙观）