กระบวน(grà-buuan)

释义

1名词B1

过程；程序

为达到特定结果而安排的一系列行动或步骤

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaan有过程；有流程ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的ๆ-คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1计划；安排2规划；制定策略ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1开始做；采取行动；着手工作2执行；实施；落实แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1评估；评定结果2评估；考核（缩略形式）
这个项目有一个简单的流程：计划、执行，然后评估。
2量词B1

队；列（量词）

用于游行或仪仗队列的量词

例句

งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat佛教出家仪式วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2尊称前缀；尊号3神圣的（作修饰语）4佛像；佛牌เดินนำdern namเดินนำdern nam1[动] 走在前面2带路3走在前面หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1过程；程序2队列；游行队伍3队；列（量词）
在今天的出家仪式上，有一队僧侣在前面领路。
3名词B2

队列；游行队伍

排列好并一起行进的队伍或群体，尤指游行或仪仗队列

例句

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午2在下午；下午จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1过程；程序2队列；游行队伍3队；列（量词）แห่hàeแห่hàe1[动] 游行；列队行进2[动] 蜂拥；成群结队地涌向3游行队伍；仪仗队（过时/正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1步行经过；路过2步行穿过；穿越หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量
下午，将有一支社区游行队伍经过寺庙门前。

相关单词

近义词

ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1队伍；游行；车队2列车（组）3方法；过程 [正式]4量词：列车、游行队伍、车队
  • 队伍；游行；车队
  • 列车（组）
  • 方法；过程 [正式]
  • 量词：列车、游行队伍、车队
พยุหะpá-yú-hàพยุหะpá-yú-hà队列；阵型；游行队伍；大军；军队

队列；阵型；游行队伍；大军；军队

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1过程；程序2方法；方法论（正式）
  • 过程；程序
  • 方法；方法论（正式）
ริ้วขบวนríu kà-buuanริ้วขบวนríu kà-buuan游行队列；列队

游行队列；列队

ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步骤；阶段（过程中的）2程序；操作步骤
  • 步骤；阶段（过程中的）
  • 程序；操作步骤