ไพ
pai释义
1名词C2
废弃的小额货币或重量单位
泰国已废弃的微小计量单位：作为货币单位时等于四分之一扶盎（fueang），同时也是一种古老的药用重量单位。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代2古代的；古老的คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai泰国人ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令หน่วยเงินnùuai-ngənหน่วยเงินnùuai-ngən货币单位ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；标志2品牌；商标3[动] 盖章；加盖公章4奖章；勋章5[动] 打烙印；作标记6[动] 颁布；发布（法律/法令）ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa被称为；叫作ไพpaiไพpai1废弃的小额货币或重量单位2繁荣的；卓越的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai1买卖；贸易；商业活动2买卖交易สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1产品；商品2货物；商品
在古代，泰国人使用一种名为“Phai”的货币单位来交易商品。
还有 3 个例句收起
มาตราmaa-dtraaเงินngernไทยtaiในอดีตnai à-dèetกำหนดgam-nòtให้hâiสี่sèeไพpaiมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpหนึ่งnèungเฟื้องong
过去的泰国货币制度规定，四 Phai 等于一 Fueang。
2形容词C2
繁荣的；卓越的
繁荣的、美好的或卓越的；罕用词或文学用语。
例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1即便；虽然2即使；就算คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ไพpaiไพpai1废弃的小额货币或重量单位2繁荣的；卓越的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（词语或符号）意思是；表示2翻译为3这意味着；换言之งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美丽；优雅；华丽（正式/文学）หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）เจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang1繁荣的；兴旺的2繁荣；兴旺；蓬勃发展แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban目前；如今แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1几乎；快要2简直；实际上ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使用；应用；利用2采纳；实施；推行ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan日常生活แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
虽然“phai”这个词有美丽或繁荣的意思，但现在日常生活中几乎没有人使用了。
还有 3 个例句收起
หากhàakเราraoพิจารณาpí-jaa-rá-naaบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiจะjàเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngจงใจjong-jaiหลากlàakคำkamโดยdooiใช้cháiคำว่าkam-wâaไพpaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความดีงามkwaam-dii-ngaamอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ət
如果我们考虑这部文学作品中的格律语境，显而易见，作者刻意变换词汇，使用“phai”一词来传达极致的美好。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
pai
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |