กลับใจ(glàp jai)
释义
1动词B1
改变主意；回心转意
经过重新思考后做出不同的决定，改变先前的决定或意图。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；恶霸；歹徒2爱好者；发烧友3流氓气的；蛮横的（定语）หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1煽动者；头目；恶棍2固执的人；死脑筋的人3木槌；木锤แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记กลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai1悔改；痛改前非2改变主意；回心转意มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin[动] 谋生；维持生计สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìt诚实的；正直的；合法的；真诚的
他以前是个地痞流氓，但经过深思熟虑后，他改过自新，开始正经谋生。
2动词B2
悔改；痛改前非
对过去的错误感到懊悔，并在态度或行为上有所好转，通常具有道德或宗教层面的意义。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1认错；承担责任2认罪；供认（法律/正式）และláeและláe和；与（并列连词）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai1悔改；痛改前非2改变主意；回心转意ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe……的事物；所……的ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2恰當的；合乎規定的3正確地；準確地จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1从今以后；从现在起2从这里起（向前/接下去的……）
他承认了自己的错误，并宣布从现在起他会改过自新，做正确的事。
相关单词
近义词
单词拆解
+
กลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai改变主意；回心转意