โมเดลรถ(moh-den rót)
释义
1名词A2
汽车模型（实体复制品）
汽车的模型或复制品，通常指比例模型或具有收藏价值的玩具车。
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
这是我的模型车。
2名词A2
汽车模型；玩具车
汽车的微缩实体模型，通常用来收藏或玩耍
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿
我有一辆模型车。
3名词B1
汽车模型（比例模型/复制品）
汽车的实体比例模型或玩具复制品（收藏/展示用）。常用量词：คันคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿（按车辆计），อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)/ชิ้นชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段（按件计）。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt生日礼物
爸爸送给我一辆小模型车作为生日礼物。
4名词B1
汽车车型（款式/类型）
制造商生产的特定车型或款式；在泰语中常表达为“รุ่นรถรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型”。
例句
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这款车模多少钱？
5名词B1
汽车的3D模型（数字）
用于计算机图形学、游戏或3D打印的汽车数字3D模型。
6名词B1
汽车模型；比例车模
汽车的微缩模型或比例模型，通常作为玩具或收藏品
例句
บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1办公桌；工作台2指定办公桌；工位ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；平放（在某处）
他的办公桌上有一辆红色的小模型车。
7名词B1
比例模型/微型汽车
汽车的小型或按比例缩小的实体模型，通常是收藏品或玩具（例如压铸模型）。
例句
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1侄子；外甥2孙子；外孙ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我的侄子非常喜欢玩模型车。
8名词B1
汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）
汽车的微缩或按比例缩小的模型，通常作为玩具或收藏品
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）สะสมโมเดลsà-sŏm moh-denสะสมโมเดลsà-sŏm moh-den收集模型；收藏模型รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月球；月亮2月；月份
我弟弟收集模型车，他每个月都会买一辆新的。
9名词B1
汽车模型；比例复刻品
实体小比例汽车复刻品，用作收藏、展示或玩具
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พรมpromพรมprom1地毯；小地毯2洒；轻喷
我弟弟正在地毯上玩一个小汽车模型。
10名词B1
汽车模型；比例模型
汽车比例模型，通常作为玩具或收藏品（如压铸模型）
例句
บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1办公桌；工作台2指定办公桌；工位ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；平放（在某处）
他的办公桌上有一个小汽车模型。
11名词B1
汽车模型；比例模型（汽车）
汽车的微缩或比例模型，用作玩具、收藏品或展示模型
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1收藏；收集保留2积累；积聚（有意图地）3储蓄；攒钱โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1展示柜；陈列柜2陈列柜；展示柜台
他把收藏的模型车放在陈列柜里。
12名词B1
汽车模型；比例汽车模型
汽车的微缩复制品，常用于收藏或作玩具
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我弟弟的房间里摆满了小汽车模型。
13名词B1
汽车模型（微缩/复制品）
汽车模型；汽车/车辆的微型或等比例复制品（实体玩具/收藏品或数字3D模型）
例句
บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1办公桌；工作台2指定办公桌；工位ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；平放（在某处）
他的办公桌上有一个小汽车模型。
14名词B1
车型（型号/版本）
车型；车辆的特定型号或版本（泰语中通常更自然地表达为“รุ่นรถรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型”）
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这辆车是什么型号？
15名词B1
汽车模型；比例车模
用于收藏或展示的小比例汽车复刻品
例句
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的
这个汽车模型非常漂亮。它是红色的。
16名词B1
汽车车型（车辆系列/型号）
汽车产品线中的特定版本或系列名称；在泰语营销或口语中很常见，通常与“รุ่นรถรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型”互换使用（非指玩具）
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
你的车是什么型号的？
17名词B1
汽车/车辆模型（微缩；收藏品）
汽车/车辆的小比例模型或复制品，通常是具有收藏价值的玩具。
18名词B1
汽车/车辆型号（产品版本）
汽车制造公司生产的汽车/车辆的特定版本或型号名称（例如卡罗拉、思域）。
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最多；最2最多（数量）3最多；不超过
你最喜欢哪种汽车模型？
19名词B2
汽车模型（3D/CAD资产）
用于CG、CAD或游戏开发中的数字3D汽车模型。
例句
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàep设计师เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1调整；修改；改正2修订（法律、政策或文件等）เท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1织体（音乐）；口感（食物）2纹理（视觉/设计）3质感（触觉）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1逼真的；写实的2符合实际的；逼真的มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
游戏设计师正在调整汽车模型的纹理，使其看起来更真实。
20名词B2
车型；汽车型号
汽车产品线中特定的车型或变体（例如特定的车系）
例句
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1节约用水；节水2节水的；省水的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧型号；旧版本2老一代的（型号/版本）；旧款的3老派的；传统的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这款新车型比旧款省油得多。
21名词B2
3D汽车模型（数字化）
用于设计、渲染或模拟的汽车数字化3D模型。
例句
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàep设计师กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1调整；修改；改正2修订（法律、政策或文件等）โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1计算机程序2软件/应用程序
设计师正在电脑程序中调整汽车模型。
22名词B2
车型（产品线/版本）
制造商产品线中特定版本或类型的汽车；在营销中常作为英语“car model”的意译借用（更自然的泰语说法是“รุ่นรถรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型”）。
例句
รุ่นรถrûn rótรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ค่ายkâaiค่ายkâai1营地；营房2费用；收费3厂牌；（娱乐或传媒）公司4用于营地的量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[动] 设计2设计（外观/样式）3设计（概念/方案）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧型号；旧版本2老一代的（型号/版本）；旧款的3老派的；传统的มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于
这个品牌的新车型非常漂亮，但我还是更喜欢旧款的设计。
23名词B2
3D汽车模型（数字）
用于设计、动画、游戏或可视化的汽车数字三维模型
例句
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàep设计师ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）3Dเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จำลองภาพjam-long pâapจำลองภาพjam-long pâap1模拟；重建图像2图像模拟；图像重建ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
设计师使用 3D 汽车模型为新项目模拟城市街道场景。
24名词B2
3D/CAD汽车模型
用于设计、工程或图形领域的汽车数字3D或CAD模型
例句
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêr平面设计师กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前สร้างโมเดลsâang mô-denสร้างโมเดลsâang mô-den1建立模型；制作模型2制作实体模型3创建概念/三维模型รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三维的；3D的2三维；3Dเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
平面设计师正在创建一个 3D 汽车模型，用于新的广告。
25名词B2
汽车型号（产品型号/代系）
汽车的产品型号或代系；用于营销或汽车行业语境
例句
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1改善；升级；更新2修订；更新；优化เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yon发动机；引擎ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
今年的车型配备了升级后的发动机，动力比以前更强。
26名词B2
3D 汽车模型（数字资产）
用于设计、图形、游戏或模拟的数字三维汽车模型
例句
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêr平面设计师กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ปั้นโมเดลรถbpân moh-den rótปั้นโมเดลรถbpân moh-den rót塑造/制作汽车模型สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三维的；3D的2三维；3Dสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
平面设计师正在创建一个用于新广告的 3D 汽车模型。
27名词B2
汽车型号（变体/设计）
汽车制造商产品线中的特定汽车版本或设计
例句
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的 / 新一代的2年轻一代 / 新一代3最新型号 / 最新版本นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1节约用水；节水2节水的；省水的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一个；以前的（后置）2前，之前（置于时间段之后）อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1清楚地；明显地；显然2显著地；明显地
这款新车型明显比之前的车型更省油。
28名词B2
汽车型号/款式（系列/版本）
汽车制造商产品线中的车型或变体；受英语影响的用法，在标准泰语中常被 รุ่นรถรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型 替代
29名词B2
车型（变体/设计）
汽车车型或设计款式（非正式用语；受英语影响；更正式的说法是 รุ่นรถรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[动] 设计2设计（外观/样式）3设计（概念/方案）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1模型（概念/框架）2比例模型；原型；实体模型3时装模特；模特（人）4产品型号；版本ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我觉得今年的车型设计比去年的更漂亮。
30名词B2
车型（产品变体）
汽车制造商销售的特定版本或车款（非正式/营销用语；标准泰语为“รุ่นรถรุ่นรถrûn rót汽车型号；车型”）
例句
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót1汽车模型（比例模型/复制品）2汽车车型（款式/类型）3汽车模型（3D/CAD资产）4汽车模型（实体复制品）5汽车的3D模型（数字）6汽车模型；比例车模7车型；汽车型号8比例模型/微型汽车93D汽车模型（数字化）10车型（产品线/版本）11汽车模型；玩具车123D汽车模型（数字）13汽车模型（比例模型；玩具/收藏品）143D/CAD汽车模型15汽车型号（产品型号/代系）16汽车模型；比例复刻品173D 汽车模型（数字资产）18汽车型号（变体/设计）19汽车模型；比例模型20汽车型号/款式（系列/版本）21汽车模型；比例模型（汽车）22车型（变体/设计）23汽车模型；比例汽车模型24车型（产品变体）25汽车模型（微缩/复制品）26车型（型号/版本）27汽车车型（车辆系列/型号）283D汽车模型29汽车/车辆模型（微缩；收藏品）30汽车/车辆型号（产品版本）313D汽车/车辆模型（数字）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）รุ่นrûnรุ่นrûn1资历级别；辈分2型号；版本3世代；同代人4届；批次；同级นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1节约用水；节水2节水的；省水的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧型号；旧版本2老一代的（型号/版本）；旧款的3老派的；传统的อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1清楚地；明显地；显然2显著地；明显地
这款新车型比旧款明显更省油。
31名词B2
3D汽车模型
用于CAD、动画或游戏开发的汽车数字或3D模型
例句
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàep设计师กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ปั้นโมเดลรถbpân moh-den rótปั้นโมเดลรถbpân moh-den rót塑造/制作汽车模型สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1广告2做广告；宣传；推广ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
设计师正在制作一个用于新广告的汽车模型。
32名词B2
3D汽车/车辆模型（数字）
用于游戏、动画、设计或3D打印的数字三维汽车/车辆模型。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ปั้นโมเดลรถbpân moh-den rótปั้นโมเดลรถbpân moh-den rót塑造/制作汽车模型สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1三维的；3D的2三维；3Dเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เกมแข่งรถgehm kàeng rótเกมแข่งรถgehm kàeng rót赛车游戏ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1发展中的；开发中的2正在开发；正在发展อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
他正在为他正在开发的赛车游戏制作3D汽车模型。
相关单词
单词拆解
+
โมเดลรถmoh-den rótโมเดลรถmoh-den rót汽车模型（实体复制品）