โฉลก
chà-lòok释义
1名词B2
徵兆；預兆
被認為是吉利或不吉利的跡象或特質；預示運氣的徵兆（吉或凶）。
例句
เช้าcháoเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为นกบินnók-binนกบินnók-bin鸟飞；鸟儿在飞วนwonวนwon1绕圈；环绕；折回2循环；复现3森林；林地（书面语）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于โฉลกchà-lòokโฉลกchà-lòok1徵兆；預兆2契合；相旺ดีที่dii-tîiดีที่dii-tîi幸好；好在งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3不妨；最好（表建议）4本应该（表遗憾/批评）ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1顺利的；畅通无阻的2融洽的；和谐的
今天早上我看到一只鸟在房子前盘旋，这是一个预示着工作应该会顺利进行的好兆头。
还有 3 个例句收起
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเขาkăoเห็นhĕn彩虹จางjaangๆ-เลยloieตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenโฉลกchà-lòhkดีdee
出发前，他看到一道淡淡的彩虹，并将其解读为好兆头。
2名词B2
契合；相旺
被認為能帶來好運的良好對應或相容性（例如姓名、數字、方位、生肖之間的契合）。
例句
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu算命先生；占卜师บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的โฉลกchà-lòokโฉลกchà-lòok1徵兆；預兆2契合；相旺กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การงานgaan-ngaanการงานgaan-ngaan工作；职业；职责ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn1顺利的；畅通无阻的2融洽的；和谐的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期
算命先生说他的新名字与他的生辰八字相合，这将使他的事业更加顺利。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么โฉลก读作ฉะ-โหลก？
chà-lòok
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
chà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |