หนาวเย็น
năao yen
释义
1名词A2
十分寒冷；寒凉
形容空气或天气明显寒冷，给人带来强烈的冷意
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1十分寒冷；寒凉2冷淡；冷漠（情绪或气氛）
今天天气很冷。
2名词B1
冷淡；冷漠（情绪或气氛）
比喻气氛、语调或情绪让人感觉不友好或疏远；缺乏温暖
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1态度；立场2仪态；举止3姿势；姿态 (身体/比喻)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1十分寒冷；寒凉2冷淡；冷漠（情绪或气氛）จังjangจังjang真；太；非常（程度强化，后置）
为什么他今天的态度看起来如此冷淡且不友好？
相关单词
近义词
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷淡的；冷漠的2表现得冷淡
- 冷淡的；冷漠的
- 表现得冷淡
หนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)
- cold; chilly
- [to] feel cold
- cold season; winter (Thai context)
หนาวจัดnăao jàtหนาวจัดnăao jàt极其寒冷的；严寒的
极其寒冷的；严寒的
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiap冰冷的；严寒的；刺骨的冷
冰冷的；严寒的；刺骨的冷
เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1冰冷；极寒的2冰冷的；冷酷的（比喻）
- 冰冷；极寒的
- 冰冷的；冷酷的（比喻）
单词拆解
+
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen十分寒冷；寒凉