เมคมา

mêek-maa

释义

1形容词B2

编造的；虚构的

编造的，虚构的或伪造的（俚语，通常指虚假的故事、借口或情况）

例句

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang告诉（某人）；讲述；分享发生的事เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpen看起来像 / 显得เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เมคมาmêek-maaเมคมาmêek-maa1编造的；虚构的2[动] 编造；捏造มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1真实故事；真实事件2事实真相；实际发生的事นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
他昨天讲的那个故事，我觉得更像是编造出来的，而不是事实。
还有 3 个例句
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่ว่าtîi-wâaรถติดrót-dtìtจนjonมาmaaสายsǎaiเนี่ยnîiaฟังดูfang-duuก็gɔ̂รู้rúuเลยləəiว่าwâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเมคมาmêek-maa
那个因为堵车才迟到的借口，一听就知道是编出来的。
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแย่งyɛ̂ɛngแฟนfɛɛnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukเปิดเผยว่าbpə̀ət-pə̌əi-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
关于那位明星抢别人伴侣的传闻，最终被揭露只是为了制造话题而编造出来的故事。
ตัวเลขdtuua-lêekในnaiบัญชีban-chiiเหล่านี้lào-níiดูduuไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaตบตาdtòp-dtaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
这些账目数字一点都不合理，简直就像是为了欺骗管理层而伪造的数据。
2动词B2

[动] 编造；捏造

编造，虚构或伪造某事（源自英文单词 'make'）

例句

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3疑问或话题助词（书面语）เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เมคมาmêek-maaเมคมาmêek-maa1编造的；虚构的2[动] 编造；捏造เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1全部；全数2完全地；全然แหละlɛ̀แหละlɛ̀强调助词（口语）
他昨天讲的那个故事，完全是他自己编出来的。
还有 3 个例句
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเมคมาmêek-maaใช่ไหมchâi-mǎiฉันchǎnจะได้jà-dâaiเชื่อchʉ̂ʉaสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəพูดpûut
这件事不是你编的吧？这样我才能相信你说的话。
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiอ้างว่าâang-wâaหลักฐานlàk-tǎanพวกนี้pûuak-níiตำรวจdtam-rùuatเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaปรักปรำbpràk-bpramผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa
辩护律师声称，警察伪造了这些证据来诬陷嫌疑人。
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiคุณkunเมคมาmêek-maaจะjàรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoไปbpaiได้dâai
别以为你伪造的工作经历能躲过我们公司的背景调查。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ค 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mêek

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调