เย็นชืด(yen chêut)

释义

1形容词B1

凉透的；冷得引不起食欲的（食物/饮料）

冰冷且引不起食欲的，尤指本应温热的食物或饮料；不再新鲜或诱人的。

例句

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1凉透的；冷得引不起食欲的（食物/饮料）2冷淡的；缺乏感情的หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄
这杯咖啡已经完全凉透了，让人没有食欲。
2形容词B2

冷淡的；缺乏感情的

形容感情或关系失去了温暖、激情或兴奋；冷淡的。

例句

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1凉透的；冷得引不起食欲的（食物/饮料）2冷淡的；缺乏感情的หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在……之后（从属连词）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêun更经常；更频繁
在他们开始频繁争吵后，他们的关系变得冷淡了。

相关单词

单词拆解

เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却第 1 部分
+
ชืดchêutชืดchêut1淡而无味的；寡淡的2温吞的；变凉的3冷淡的；缺乏热情的第 2 部分
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut凉透的；冷得引不起食欲的（食物/饮料）