เงี้ยว(ngíaao)
释义
1名词C1
掸族人（旧称，可能具冒犯性）
泰语中对掸族（大泰族）的旧称；在现代用法中可能被认为具有冒犯性。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）เงี้ยวngíaaoเงี้ยวngíaao1掸语（旧称）2掸族人（旧称，可能具冒犯性）เคยkoeiเคยkoei1曾经；以前做过2过去常常；曾经是ใช้cháiใช้chái1让某人做某事；指派；命令2花费（金钱）；支付；支出3使用；利用4需要；耗费（时间/精力/数量）เรียกrîakเรียกrîak1收费；索要；要价2叫；招呼；呼叫3叫；称呼；起名คนkonคนkon1人；人类2量词：人ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1掸语2掸族（大泰族）人3掸族的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1现在；当前2如今；目前3目前的；现在的；当代的ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1可以认为；可以说2认为；视为；当作ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâap不礼貌的；粗鲁的
“Ngiao”一词曾被用来指代掸族人（Tai Yai），但现在被认为是不礼貌的。
还有 3 个例句收起
เมื่อmêuuaอ่านàanเอกสารèk-gà-săanยุคอาณานิคมyúk aa-naa-ní-komเราraoควรkuuanตีความdtee kwaamคำว่าkam wâaเงี้ยวngíaaoด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเพราะpráwมันmanบรรทุกban-túkกรอบgròpคิดkítเชิงcherngลำดับlam-dàpชนchonและláeอาจàatรบกวนróp-guuanความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kông
在阅读殖民时期的文件时，我们应该谨慎解读“Ngiao”一词，因为它带有等级制度的框架，可能会冒犯相关人员。
2名词C1
掸语（旧称）
掸语（大泰语），在泰语中以旧称“เงี้ยวเงี้ยวngíaao1掸语（旧称）2掸族人（旧称，可能具冒犯性）”来指代。
例句
เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在寻找；正在查找คนkonคนkon1人；人类2量词：人สอนsŏnสอนsŏn1教；教授2训导；教导3指导；培训ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语域；行话；专业用语2语言เงี้ยวngíaaoเงี้ยวngíaao1掸语（旧称）2掸族人（旧称，可能具冒犯性）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便อ่านàanอ่านàan1解读；看懂2朗读；念出3阅读เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件集2文件เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2旧的；不新的3老式的；过时的ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hèt档案馆
他正在寻找一位掸语（Ngiao）老师，以便阅读档案馆里的旧文件。