ห้ามใจ

hâam-jai

释义

1动词B1

克制自己；抵制诱惑

控制或抑制自己的感情、欲望或冲动；尽管想做某事却克制自己。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jai克制自己；抵制诱惑ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1移动电话；手机；智能手机2手持的；便携的ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
尽管他非常想要，但他还是克制住自己没有买新手机。
还有 3 个例句
ฉันchǎnต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamใจjaiไม่ให้mâi-hâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอนdtɔɔnโกรธgròot
我生气时必须克制自己不去回击。
เธอtəəห้ามใจhâam-jaiไม่mâiกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
她克制自己不吃甜点以控制体重。
แม้mɛ́ɛจะjàผิดหวังpìt-wǎngมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂ห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพูดpûutถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakเงียบแทนngîiap-tɛɛn
尽管他非常失望，但他克制住自己没说重话，而是选择保持沉默。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

hâam

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ห้ามhâamห้ามhâam[动] 禁止；不准[动] 禁止；不准第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）心；内心；情感；精神第 2 部分
ห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jai克制自己；抵制诱惑克制自己；抵制诱惑单词

相关单词