หวน
hǔuan释义
1动词B1
[动] 返回；回归（文学用语）
返回或回来，常用于文学或正式语气的语境中，指代人、季节或局势（如：หวนคืนหวนคืนhǔuan-kʉʉn1[to] recur; resurface (memory/feeling) (literary/formal)2[to] return; come back (literary/formal)）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1离开；离去2去世；过世（委婉语）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）หวนกลับhǔuan-glàpหวนกลับhǔuan-glàp返回；回来；重现มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
他已经离开了，并承诺再也不回来。
还有 3 个例句收起
2动词B2
回忆起；回想；重新浮现
回忆起，或者记忆、感情重新浮现；重新回想起来（如： ความหลังหวนมา）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1闻到；察觉到气味2察觉；嗅到（比喻）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทีไรtee raiทีไรtee rai每次；每当ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung回忆起；怀念；回想ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小的时候；在童年时期2童年时期（名词短语用法）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每当2总是；老是3越来越；愈发
每当我闻到这种甜点的味道，总会让我回想起童年。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
hǔuan
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |